-D317

-D317

povero diavolo

бедняга:

— Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete d'oro. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

— У этого бедняги утащили четыре золотых.

Dopotutto, quel povero diavolo aveva i capelli bianchi e ancora era barista in un locale senza neppure la decenza di un tavolo, stretto come un budello. (G. Arpino, «Altre storie»)

В конце концов, бедняга был уже сед, а все еще служил барменом в забегаловке, где и столов-то настоящих не было, а само помещение было узким, как кишка.

(Пример см. тж. -A139 b; -C510; -V939).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "-D317" в других словарях:

  • Mandailles-Saint-Julien — 45° 04′ 09″ N 2° 39′ 25″ E / 45.0692, 2.6569 …   Wikipédia en Français

  • Mandailles-saint-julien — Vue générale: bourg, château de Cheylus, écoles …   Wikipédia en Français

  • Mandailles (Cantal) — Mandailles Saint Julien Mandailles Saint Julien Vue générale: bourg, château de Cheylus, écoles …   Wikipédia en Français

  • Saint-Julien-de-Jordanne — Mandailles Saint Julien Mandailles Saint Julien Vue générale: bourg, château de Cheylus, écoles …   Wikipédia en Français

  • List of Dinosaurs episodes — This is a list of episodes for the television program Dinosaurs. The episodes were originally aired out of production order. Contents 1 Season 1: 1991 2 Season 2: 1991 1992 3 Season 3: 1992 1993 4 …   Wikipedia

  • Vandenberg AFB Space Launch Complex 6 — Space Launch Complex 6 Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Aubous — 43° 34′ 41″ N 0° 08′ 01″ W / 43.5781, 0.133611111111 …   Wikipédia en Français

  • Aydie — 43° 34′ 14″ N 0° 06′ 13″ W / 43.5706, 0.103611111111 …   Wikipédia en Français

  • Dolcè — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Route nationale 322 — N 322 Historique Déclassements D 922 …   Wikipédia en Français

  • Route nationale 370 — N 370 Historique Déclassements D 370, RNIL 370 Caractéristiques Longueur 32 km Direction nord ouest / sud est …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»